" Let go of me , " I said , trying to keep the whine out of my voice . It was n't just pride , either . I thought if he heard it , it might inflame him , the way the smell of sweat can sometimes inflame a bad-tempered dog -- one which would otherwise only growl -- to bite .
— Отпусти меня, — сказал я, стараясь, чтобы мой голос не стонал. Это была не просто гордость. Я подумал, что если он это услышит, это может разозлить его, как запах пота иногда может разжечь вспыльчивую собаку, которая в противном случае только рычала бы, чтобы укусить.
