" Too late for that , Paulie , your mind 's never gon na be clear again ! " He squeezed my thin old mares wrist again , grinding the brittle bones , eyes continually shifting from side to side , wanting to make sure he was safe . Brad was n't afraid of breaking the rules ; he was only afraid of being caught breaking them . And in that , too , he was like Percy Wetmore , who would never let you forget he was the governor 's nephew . " Old as you are , its a miracle you can remember who you are . You 're too goddam old . Even for a museum like this . You give me the fucking creeps , Paulie . "
"Слишком поздно для этого, Поли, твой разум никогда больше не будет ясным!" Он снова сжал мое старое тонкое запястье, перемалывая хрупкие кости, постоянно переводя взгляд из стороны в сторону, желая убедиться, что он в безопасности. Брэд не боялся нарушать правила; он только боялся, что его поймают за их нарушением. И в этом он тоже был похож на Перси Уэтмора, который никогда не позволит вам забыть, что он племянник губернатора. «Сколько вам лет, это чудо, что вы можете вспомнить, кто вы есть. Ты чертовски стар. Даже для такого музея. От тебя у меня мурашки по коже, Поли».
