" I do n't know , " I said . I just wanted to get away from him . The more I listened to him , the more he sounded like Percy . William Wharton , the crazyman who came to the Green Mile in the fall of ' 32 , once grabbed Percy and scared him so bad that Percy squirted in his pants . You talk about this to anyone , Percy told the rest of us afterward , and you 'll all be on the breadlines in a week . Now , these many years later , I could almost hear Brad Dolan saying those same words , in that same tone of voice . It 's as if , by writing about those old times , I have unlocked some unspeakable door that connects the past to the present -- Percy Wetmore to Brad Dolan , Janice Edgecombe to Elaine Connelly , Cold Mountain Penitentiary to the Georgia Pines old folks " home . And if that thought does n't keep me awake tonight , I guess nothing will .
— Не знаю, — сказал я. Я просто хотел уйти от него. Чем больше я его слушал, тем больше он походил на Перси. Уильям Уортон, сумасшедший, приехавший на Зеленую милю осенью 32-го, однажды схватил Перси и напугал его так сильно, что Перси брызнул ему в штаны. Если вы расскажете об этом кому угодно, Перси сказал нам позже, и через неделю вы все окажетесь в очереди за хлебом. Теперь, много лет спустя, я почти слышал, как Брэд Долан произносит те же слова тем же тоном. Как будто, написав о тех старых временах, я открыл невероятную дверь, соединяющую прошлое с настоящим — Перси Уэтмора с Брэдом Доланом, Дженис Эджкомб с Элейн Коннелли, тюрьму «Холодная гора» с домом престарелых в Джорджии Пайнс. И если эта мысль не помешает мне уснуть сегодня вечером, думаю, ничего не будет.
