He 'd been standing under the leave , eating it where he would n't get wet . And where he could watch for me , I 'm pretty sure of that now . I 'm pretty sure of something else , as well : I 'll have to watch out for Mr. Brad Dolan . He does n't like me much . I do n't know why , but I never knew why Percy Wetmore did n't like Delacroix , either . And dislike is really too weak a word . Percy hated Del 's guts from the very first moment the little Frenchman came onto the Green Mile .
Он стоял под отпуском и ел его там, где не промокнет. И где он мог наблюдать за мной, теперь я в этом почти уверен. Я почти уверен и в другом: мне придется остерегаться мистера Брэда Долана. Он меня не очень любит. Не знаю почему, но я никогда не знал, почему Перси Уэтмору тоже не нравился Делакруа. А неприязнь — это действительно слишком слабое слово. Перси возненавидел внутренности Дела с самого первого момента, когда маленький француз появился на Зеленой Миле.