I went through the kitchen , stopping to beg two slices of toast from one of the sleepy-eyed cooks , and then went out . I crossed the croquet course , then the weedy little putting green . Beyond that is a small stand of woods , with a narrow path winding through it and a couple of sheds , no longer used and mouldering away quietly , along the way . I walked down this path slowly , listening to the sleek and secret patter of the rain in the pines , chewing away at a piece of toast with my few remaining teeth . My legs ached , but it was a low ache , manageable . Mostly I felt pretty well . I drew the moist gray air as deep as I could , taking it in like food .
Я прошел через кухню, остановившись, чтобы выпросить два кусочка тоста у одного из заспанных поваров, а затем вышел. Я пересек крокетную площадку, потом небольшой заросший паттинг-грин. Дальше небольшой лесной массив, через который вьется узкая тропинка и пара сараев, уже не используемых и тихонько разлагающихся по дороге. Я медленно шел по этой тропинке, слушая гладкий и тайный стук дождя в соснах, пережевывая немногочисленными уцелевшими зубами кусочек тоста. Мои ноги болели, но это была слабая боль, управляемая. В основном я чувствовал себя довольно хорошо. Я втянул влажный серый воздух так глубоко, как только мог, поглощая его, как пищу.