This is a dangerous damned place . You do n't you think it 's only a boring dangerous as a nursery school at naptime , but it 's dangerous , all right . I 've seen a lot of people slide into senility since I came here , and sometimes they do more than slide -- sometimes they go down with the speed of a crash-diving submarine . They come here mostly all right -- dim-eyed and welded to the cane , maybe a little loose in the bladder , but otherwise okay -- and then something happens to them .
Это проклятое опасное место. Вы не думаете, что это скучно и опасно, как детский сад во время дневного сна, но это опасно, ладно. Я видел, как многие люди впадают в маразм с тех пор, как я приехал сюда, и иногда они делают больше, чем просто скользят — иногда они тонут со скоростью подводной лодки, совершающей аварийное погружение. Они приходят сюда в основном целыми — с тусклыми глазами и приваренными к трости, может быть, немного болтающимися в мочевом пузыре, но в остальном все в порядке — и тут с ними что-то происходит.