All this other writing aside , I 've kept a little diary since I took up residence at Georgia Pines -- no big deal , just a couple of paragraphs a day , mostly about the weather -- and I looked back through it last evening . I wanted to see just how long it has been since my grandchildren , Christopher and Danielle , more or less forced me into Georgia Pines . " For your own good , Gramps , " they said . Of course they did . Is n't that what people mostly say when they have finally figured out how to get rid of a problem that walks and talks ?
Помимо всего прочего, я вел небольшой дневник с тех пор, как поселился в Джорджии Пайнс — ничего особенного, всего пару абзацев в день, в основном о погоде, — и просмотрел его прошлым вечером. Я хотел посмотреть, сколько времени прошло с тех пор, как мои внуки, Кристофер и Даниэль, более или менее заставляли меня жить в Джорджии Пайнс. «Для твоего же блага, дедушка», — сказали они. Конечно, они сделали. Не так ли обычно говорят люди, когда наконец-то поняли, как избавиться от проблемы, которая ходит и говорит?