Well , then , I asked , suppose one of us took it ? One of us guards ? We could keep him right here on E Block . No , Delacroix said , he thanked me kindly for the thought , certainement , but Mr. Jingles was a mouse that yearned to be free . He , Eduard Delacroix , knew this , because Mr. Jingles had -- you guessed it -- whispered the information in his ear .
Ну, тогда, спросил я, а что, если кто-нибудь из нас его взял? Один из нас охраняет? Мы могли бы держать его прямо здесь, в блоке E. Нет, сказал Делакруа, он любезно поблагодарил меня за мысль, уверенность, но мистер Джинглс был мышью, жаждущей свободы. Он, Эдуард Делакруа, знал это, потому что мистер Джинглс — как вы уже догадались — прошептал ему на ухо эту информацию.
