And while he thought aloud , wanting to provide for his pet mouse 's future as if it were a child that had to be put through college , he threw that colored spool against the wall . Each time he did it , Mr. Jingles would spring after it , track it down , and then roll it back to Del 's foot . It started to get on my nerves after awhile -- first the clack of the spool against the stone wall , then the minute clitter of Mr. Jingles 's paws . Although it was a cute trick , it palled after ninety minutes or so . And Mr. Jingles never seemed to get tired . He paused every now and then to refresh himself with a drink of water out of a coffee saucer Delacroix kept for just that purpose , or to munch a pink crumb of peppermint candy , and then back to it he went . Several times it was on the tip of my tongue to tell Delacroix to give it a rest , and each time I reminded myself that he had this night and tomorrow to play the spool-game with Mr. Jingles , and that was all . Near the end , though , it began to be really difficult to hold onto that thought -- you know how it is , with a noise that 's repeated over and over . After a while it shoots your nerve . I started to speak after all , then something made me look over my shoulder and out the cell door . John Coffey was standing at his cell door across the way , and he shook his head at me : right , left , back to center . As if he had read my mind and was telling me to think again .
И пока он размышлял вслух, желая обеспечить будущее своей любимой мыши, как если бы это был ребенок, которого нужно отправить в колледж, он швырнул эту цветную катушку в стену. Каждый раз, когда он это делал, мистер Джинглс прыгал за ним, выслеживал его, а затем катил обратно к ноге Дела. Через какое-то время это начало действовать мне на нервы — сначала стук катушки по каменной стене, затем мельчайший стук лап мистера Джинглза. Хотя это был милый трюк, он приелся через девяносто минут или около того. А мистер Джинглз, казалось, никогда не уставал. Время от времени он останавливался, чтобы освежиться глотком воды из кофейного блюдца, которое Делакруа хранил именно для этой цели, или жевать розовую крошку мятных леденцов, а затем возвращался к ней. Несколько раз у меня вертелось на языке, чтобы сказать Делакруа, чтобы он отдохнул, и каждый раз я напоминал себе, что сегодня вечером и завтра он будет играть в катушку с мистером Джинглзом, вот и все. Ближе к концу, однако, стало действительно трудно удержать эту мысль — вы знаете, как это бывает, с шумом, который повторяется снова и снова. Через некоторое время это стреляет в ваш нерв. Я все-таки начал говорить, но что-то заставило меня оглянуться через плечо и выйти за дверь камеры. Джон Коффи стоял у двери своей камеры через дорогу и покачивал мне головой: вправо, влево, обратно к центру. Как будто он прочитал мои мысли и сказал мне подумать еще раз.