At first it seemed like it was going to be a pretty good night in spite of the heat -- John Coffey was being his usual quiet self , Wild Bill was making out to be Mild Bill , and Delacroix was in good spirits for a man who had a date with Old Sparky in a little more than twenty-four hours .
Поначалу казалось, что ночь обещает быть довольно спокойной, несмотря на жару — Джон Коффи вел себя как обычно тихо, Дикий Билл изображал из себя Милого Билла, а Делакруа был в хорошем настроении для человека, который свидание со Старым Спарки через чуть более двадцати четырех часов.
