The first rehearsal went well , and so did the second . Percy performed better than I could have hoped for in my wildest dreams . That did n't mean things would go right when the time really came for the Cajun to walk the Mile , but it was a big step in the right direction . It occurred to me that it had gone well because Percy was at long last doing something he cared about . I felt a surge of contempt at that , and pushed it away . What did it matter ? He would cap Delacroix and roll him , and then both of them would be gone . If that was n't a happy ending , what was ? And , as Moores had pointed out , Delacroix 's nuts were going to fry no matter who was out front .
Первая репетиция прошла хорошо, вторая тоже. Перси выступил лучше, чем я мог надеяться в своих самых смелых мечтах. Это не означало, что все пойдет как надо, когда каджун действительно придет время пройти Милю, но это был большой шаг в правильном направлении. Мне пришло в голову, что все прошло хорошо, потому что Перси наконец занялся делом, которое ему небезразлично. Я почувствовал прилив презрения при этом и оттолкнул его. Какое это имело значение? Он наложит на Делакруа шапку и бросит его, а потом они оба исчезнут. Если это не был счастливый конец, то что? И, как заметил Мурс, орехи Делакруа поджарятся независимо от того, кто находится впереди.