We talked shop for a while , and got through the visit . After , all the way home , with my wife sitting silent , for the most part -- wet-eyed and thoughtful -- in the passenger seat beside me , Coffey 's words ran around in my head like Mr. Jingles running around in Delacroix 's cell : I helped it , did n't I ?
Мы поговорили о магазине некоторое время, и получили через посещение. После того, как всю дорогу домой, когда моя жена молча сидела, большей частью — с задумчивым взглядом и слезящимися глазами — на пассажирском сиденье рядом со мной, слова Коффи проносились в моей голове, как мистер Джинглс бегает по камере Делакруа: «Я помог». это, не так ли?