There were dark circles under her eyes . And it was the first time I ever saw her in her rocker when she did n't have a lapful of sewing or afghan squares or rags for braiding into a rug . She was just sitting there . Like a person in a train-station .
Под ее глазами были темные круги. И это был первый раз, когда я видел ее в ее кресле-качалке, когда у нее не было горсти ни шитья, ни афганских квадратов, ни тряпок для плетения ковра. Она просто сидела там. Как человек на вокзале.