He saw my reaction and laughed . " The defense attorney 's one big victory was getting Coffey to take off his shirt and show those scars to the jury . The prosecutor , George Peterson , objected like hell , but the judge allowed it . Old George could have saved , his breath -- juries around these parts do n't buy all that psychology crap about how people who 've been mistreated just ca n't help themselves . They believe people can help themselves . It 's a point of view I have a lot of sympathy for ... but those scars were pretty ghastly , just the same .
Он увидел мою реакцию и рассмеялся. «Единственная большая победа адвоката защиты состояла в том, что он заставил Коффи снять рубашку и показать эти шрамы присяжным. Прокурор, Джордж Петерсон, возражал, черт возьми, но судья разрешил. Старый Джордж мог спасти свое дыхание — присяжные в этих краях не верят во всю эту психологическую чушь о том, что люди, с которыми плохо обращались, просто не могут помочь себе сами. Они верят, что люди могут помочь себе сами. Это точка зрения, к которой я очень симпатизирую... но эти шрамы все равно были довольно ужасными.