What did God want of me , in this case ? What did He want badly enough to put healing power in the hands of a child-murderer ? To be on the block , instead of at home , sick as a dog , shivering in bed with the stink of sulfa running out of my pores ? Perhaps ; I was maybe supposed to be here instead of home in case Wild Bill Wharton decided to kick up more dickens , or to make sure Percy Wetmore did n't get up to some foolish and potentially destructive piece of fuckery All right , then . So be it . I would keep my eyes open ... and my mouth shut , especially about miracle cures .
Чего в таком случае хотел от меня Бог? Чего Он так сильно хотел, чтобы вложить исцеляющую силу в руки детоубийцы? Быть на блоке, а не дома, больным, как собака, дрожащим в постели от вони сероводорода, вытекающей из моих пор? Возможно; Может быть, я должен был быть здесь, а не дома, на случай, если Дикий Билл Уортон решит наколоть еще Диккена, или убедиться, что Перси Уэтмор не затевает какой-нибудь глупый и потенциально разрушительный пиздец. Ладно, тогда. Быть по сему. Я бы держал глаза открытыми... и рот на замке, особенно о чудодейственных средствах.