Roy Delfines 's story was only one of many ; I grew up in a tradition of miracles and healings . I grew up believing in gris-gris , as well ( only , up in the hills we said it to rhyme with kiss-kiss ) : stump-water for warts , moss under your pillow to ease the heartache of lost love , and , of course , what we used to call haints -- but I did not believe John Coffey was a gris-gris man . I had looked into his eyes . More important , " I had felt his touch . Being touched by him was like being touched by some strange and wonderful doctor .
История Роя Делфинса была лишь одной из многих; Я вырос в традиции чудес и исцелений. Я тоже вырос, веря в гри-гри (только в горах мы произносили это в рифму с поцелуй-поцелуй): вода из пня от бородавок, мох под подушкой, чтобы облегчить душевную боль утраченной любви, и, конечно, то, что мы привыкли называть хейнтами, но я не верил, что Джон Коффи был гри-гри. Я посмотрел ему в глаза. Что более важно, — я почувствовал его прикосновение. Прикосновение к нему было похоже на прикосновение какого-то странного и чудесного доктора.