I left the cell , turned the locks , then faced Delacroix , who was standing across the way with his hands wrapped around the bars of his cell , looking at me anxiously . Perhaps even fearfully . Mr. Jingles perched on his shoulder with his fine whiskers quivering like filaments . " What dat darkie-man do to you ? " Delacroix asked . " Waddit gris-gris ? He th ' ow some gris-gris on you ? " Spoken in that Cajun accent of his , gris-gris rhymed with pee-pee .
Я вышел из камеры, повернул замки, затем повернулся лицом к Делакруа, который стоял напротив, обхватив руками прутья решетки и с тревогой глядя на меня. Возможно, даже со страхом. Мистер Джинглз сидел у него на плече, и его тонкие бакенбарды дрожали, как нити. — Что этот черномазый сделал с тобой? — спросил Делакруа. "Ваддит серый-серый? Он что-то на тебя накинул? Говорящий с его каджунским акцентом, гри-гри рифмуется с пи-пи.