A jolt slammed through me then , a big painless whack of something . It made me jerk on the cot and bow my back , made me think of Old Toot shouting that he was frying , he was frying , he was a done tom turkey . There was no heat , no feeling of electricity , but for a moment the color seemed to jump out of everything , as if the world had been somehow squeezed and made to sweat . I could see every pore on john Coffey 's face , I could see every bloodshot snap in his haunted eyes , I could see a tiny healing scrape on his chin . I was aware that my fingers were hooked down into claws on thin air , and that my feet were drumming on the floor of Coffey 's cell .
Затем меня пронзил толчок, сильный безболезненный удар чего-то. Это заставило меня вздрогнуть на койке и выгнуть спину, заставило меня подумать о Старом Туте, кричащем, что он жарит, он жарит, что он готовая индейка. Не было ни жара, ни ощущения электричества, но на мгновение казалось, что цвет выпрыгнул из всего, как будто мир каким-то образом сжали и заставили потеть. Я мог видеть каждую пору на лице Джона Коффи, я мог видеть каждую налитую кровью вспышку в его затравленных глазах, я мог видеть крошечную заживающую царапину на его подбородке. Я осознавал, что мои пальцы скрючились в воздухе, словно когти, и что мои ноги барабанили по полу камеры Коффи.