He acted without a moment 's hesitation -- shoved Percy aside and into the wall with tooth-rattling force , pulled his own baton out of its loop , and brought it crashing down on the back of Wharton 's head with all the force in his massive right arm . There was a dull whock ! Sound -- an almost hollow sound , as if there were no brain at all under Wharton 's skull -- and the chain finally loosened around Dean 's neck . Wharton went down like a sack of meal and Dean crawled away , hacking harshly and holding one hand to his throat , his eyes bulging .
Он действовал без малейших колебаний — оттолкнул Перси в сторону и с силой, от которой стучали зубы, выдернул из петли собственную дубинку и со всей силой своей массивной правой руки обрушил ее на затылок Уортона. Был тупой стук! Звук — почти глухой звук, как будто под черепом Уортона вообще не было мозга — и цепь наконец ослабла на шее Дина. Уортон рухнул, как мешок с мукой, а Дин пополз прочь, резко рубя и держась одной рукой за горло, выпучив глаза.