" I 'll be all right , " I said , but the words did n't sound very convincing -- they came out all uneven , through teeth that wanted to chatter . " Just give me a minute or two , I 'll be right as rain . "
— Со мной все будет в порядке, — сказал я, но слова звучали не очень убедительно — они звучали неровно, сквозь зубы, которые хотели стукнуть. «Просто дай мне минуту или две, я буду как дождь».