Folks think I 'm stand-offy because I do n't go down to the TV room much in the day , but it 's the programs I ca n't stand , not the folks . Oprah , Ricki Lake , Carnie Wilson , Rolanda -- the world is falling down around our ears , and all these people care for is talking about fucking to women in short skirts and men with their shirts hanging open . Well , hell -- judge not , lest ye be judged , the Bible says , so I 'll get down off my soapbox . It 's just that if I wanted to spend time with trailer trash , I 'd move two miles down to the Happy Wheels Motor Court , where the police cars always seem to be headed on Friday and Saturday nights with their sirens screaming and their blue lights flashing . My special friend , Elaine Connelly , feels the same way . Elaine is eighty , tall and slim , still erect and clear-eyed , very intelligent and refined .
Люди думают, что я замкнутый, потому что я редко спускаюсь в комнату с телевизором в течение дня, но я терпеть не могу программы, а не людей. Опра, Рики Лейк, Карни Уилсон, Роланда — мир рушится вокруг наших ушей, и все, что волнует этих людей, — это разговоры о трахе с женщинами в коротких юбках и мужчинами с распахнутыми рубашками. Ну, черт возьми, не судите, да не судимы будете, говорит Библия, так что я слезу с мыльницы. Просто, если бы я хотел провести время с хламом из трейлеров, я бы переехал на две мили вниз к автосалону Happy Wheels, куда, кажется, всегда едут полицейские машины по пятницам и субботам с визгом сирен и мигающими синими огнями. . Моя подруга Элейн Коннелли думает так же. Элейн восемьдесят лет, она высокая и стройная, все еще прямая, с ясными глазами, очень умная и утонченная.
