Looking back through what I 've written , I see that I called Georgia Pines , where I now live , a nursing home . The folks who run the place would n't be very happy with that ! According to the brochures they keep in the lobby and send out to prospective clients , its a " State-of-the-art retirement complex for the elderly . " It even has a Resource Center -- the brochure says so . The folks who have to live here ( the brochure does n't call us " inmates , " but sometimes I do ) just call it the TV room .
Оглядываясь назад на то, что я написал, я вижу, что назвал Джорджию Пайнс, где я сейчас живу, домом престарелых. Люди, которые управляют этим местом, будут не очень довольны этим! Согласно брошюрам, которые они держат в вестибюле и рассылают потенциальным клиентам, это «современный пенсионный комплекс для пожилых людей». У него даже есть Ресурсный центр — так говорится в брошюре. Люди, которым приходится здесь жить (в брошюре мы не называемся «заключенными», но иногда я так называю), называют его просто комнатой с телевизором.