" Hit him , Percy , hit him ! " Harry screamed , struggling to his feet . But Percy only stood there , hickory baton in hand , eyes as wide as soup-plates . Here was the chance he 'd been looking for , you would have said , his golden opportunity to put that tallywhacker of his to good use , and he was too scared and confused to do it . This was n't some terrified little Frenchman or a black giant who hardly seemed to be in his own body ; this was a whirling devil
— Ударь его, Перси, ударь его! Гарри закричал, с трудом вставая на ноги. Но Перси так и стоял с ореховой дубинкой в руке и широко раскрытыми глазами, как суповые тарелки. Это был шанс, который он искал, вы бы сказали, его золотая возможность найти хорошее применение этому своему счету, но он был слишком напуган и сбит с толку, чтобы сделать это. Это был не какой-то напуганный маленький француз или черный великан, который едва ли находился в собственном теле; это был кружащийся дьявол