Harry landed on Wharton 's back , wrapping one hand in our new boy 's greasy blond hair and slamming his other fist into the side of Wharton 's face as hard as he could . He had both a baton of his own and a sidearm pistol , but in his excitement drew neither . We 'd had trouble with prisoners before , you bet , but never one who 'd taken any of us by surprise the way that Wharton did . The man 's slyness was beyond our experience . I had never seen its like before , and have never seen it again .
Гарри приземлился на спину Уортона, запустив одну руку в сальные светлые волосы нашего новенького, а другой кулак изо всех сил ударил Уортона по лицу. У него была и собственная дубинка, и пистолет, но от волнения он не вытащил ни того, ни другого. Готов поспорить, у нас и раньше были проблемы с заключенными, но ни один из них не заставал кого-либо из нас врасплох, как Уортон. Хитрость этого человека была за пределами нашего опыта. Я никогда не видел его таким, как прежде, и никогда не видел его снова.