Dean stepped forward to unlock the door . He selected the right key from the bunch on his belt and slid it into the lock . Wharton came alive just as Dean turned the key and pulled the handle . He voiced a screaming , gibbering cry -- a kind of Rebel yell -- that froze Harry to temporary immobility and pretty much finished Percy Wetmore for the entire encounter . I heard that scream through the partly opened door and did n't associate it with anything human at first ; I thought a dog had gotten into the yard somehow and had been hurt ; that perhaps some mean tempered con had hit it with a hoe .
Дин шагнул вперед, чтобы открыть дверь. Он выбрал нужный ключ из связки на поясе и вставил его в замок. Уортон ожил как раз в тот момент, когда Дин повернул ключ и потянул за ручку. Он издал вопящий, бормочущий крик — что-то вроде крика повстанцев, — который заморозил Гарри до временной неподвижности и в значительной степени прикончил Перси Уэтмора на всю встречу. Я услышал этот крик через приоткрытую дверь и сначала не ассоциировал его ни с чем человеческим; Я подумал, что во двор как-то попала собака и поранилась; что, возможно, какой-то подлый аферист ударил его мотыгой.
