Finally Dean helped him , getting his feet to go where they belonged and then yanking the trousers up , doing the fly , and snapping the waistband . . Wharton only stood there , not even trying to help once he saw that Dean was doing it for him . He stared vacantly across the room , hands lax , and it did n't occur to any of them that he was shamming . Not in hopes of escape ( at least I do n't believe that was it ) but only in hopes of making the maximum amount of trouble when the right time came .
В конце концов Дин помог ему, заставив его ноги идти туда, где им и место, а затем подтянул штаны, сделал ширинку и защелкнул пояс. . Уортон просто стоял, даже не пытаясь помочь, когда увидел, что Дин делает это за него. Он безучастно смотрел через комнату, руки были расслаблены, и никому из них не пришло в голову, что он притворяется. Не в надежде на побег (по крайней мере, я в это не верю), а только в надежде наделать максимум неприятностей, когда придет время.