" It 's a brain tumor , " Moores said . " They got X-ray pictures of it . They seemed real pleased with their pictures , actually . One of them said they may be the best ones anyone 's ever gotten , at least so far ; said they 're going to publish them in some biggety medical journal up in New England . It 's the size of a lemon , they said , and way down deep inside , where they ca n't operate . They say she 'll be dead by Christmas . I have n't told her . I ca n't think how . I ca n't think how for the life of me . "
«Это опухоль головного мозга, — сказал Мурс. «Они сделали рентгеновские снимки. На самом деле они казались очень довольными своими фотографиями. Один из них сказал, что они могут быть лучшими, которые кто-либо когда-либо получал, по крайней мере, пока; сказали, что собираются опубликовать их в каком-нибудь крупном медицинском журнале в Новой Англии. Они сказали, что он размером с лимон и находится глубоко внутри, где они не могут работать. Говорят, она умрет к Рождеству. Я не сказал ей. Я не могу думать как. Я не могу думать, как для жизни меня».
