The dates have mostly slipped out of my head . I suppose I could have my granddaughter , Danielle , look some of them out of the old newspaper files , but what would be the point ? The most important of them , like the day we came down to Delacroix 's cell and found the mouse sitting on his shoulder , or the day William Wharton came on the block and almost killed Dean Stanton , would not be in the papers , anyway . Maybe it 's better to go on just as I have been ; in the end , I guess the dates do n't matter much , if you can remember the things you saw and keep them in the right order .
Даты по большей части вылетели из моей головы. Полагаю, я мог бы попросить мою внучку Даниэллу поискать некоторые из них в старых газетных папках, но какой в этом смысл? Самые важные из них, такие как день, когда мы спустились в камеру Делакруа и нашли мышь, сидящую у него на плече, или день, когда Уильям Уортон пришел на блок и чуть не убил Дина Стентона, в любом случае не попадут в газеты. Может быть, лучше продолжать, как я; в конце концов, я полагаю, что даты не имеют большого значения, если вы можете запомнить то, что видели, и сохранить их в правильном порядке.
