Well , Moores told me , he had stood Percy off for as long as he could , and when it became dear to him that Percy was going to try pulling some strings to get me reprimanded and moved to another part of the prison at the very least , he , Moores , had pulled Percy into his office and told him that if he quit rocking the boat , Moores would make sure that Percy was out front for Delacroix 's execution . That he would , in fact , be placed right beside the chair . I would be in charge , as always , but the witnesses would n't know that ; to them it would look as if Mr. Percy Wetmore was boss of the cotillion . Moores was n't promising any more than what we 'd already discussed and I 'd gone along with , but Percy did n't know that . He agreed to leave off his threats to have me reassigned , and the atmosphere on E Block sweetened . He had even agreed that Delacroix could keep Percy 's old nemesis as a pet . It 's amazing how some men can change , given the right incentive ; in Percy 's case , all Warden Moores had to offer was the chance to take a bald little Frenchman 's life .
Ну, Мурс сказал мне, что он сдерживал Перси так долго, как только мог, и когда ему стало дорого, что Перси попытается дернуть за ниточки, чтобы сделать мне выговор и по крайней мере перевести его в другую часть тюрьмы. , он, Мурс, затащил Перси в свой кабинет и сказал ему, что если он перестанет раскачивать лодку, Мурс позаботится о том, чтобы Перси был впереди для казни Делакруа. Что его, на самом деле, поставят рядом со стулом. Я, как всегда, буду главным, но свидетели этого не узнают; для них это выглядело бы так, как если бы мистер Перси Уэтмор был боссом котильона. Мурс не обещал ничего сверх того, что мы уже обсудили, и я согласился, но Перси этого не знал. Он согласился прекратить свои угрозы переназначить меня, и атмосфера в блоке «Е» смягчилась. Он даже согласился, что Делакруа может оставить старого врага Перси в качестве домашнего питомца. Удивительно, как некоторые мужчины могут измениться, если им дать правильный стимул; в случае с Перси все, что мог предложить надзиратель Мурс, — это шанс лишить жизни маленького лысого француза.