But Percy did n't look like trouble to me , not that night . He was n't running his hands through his hair or fiddling with that baton of his , and the top button of his uniform shirt was actually undone . It was the first time I 'd seen him that way , and it was amazing , what a change a little thing like that could make . Mostly , though , what struck me was the expression on his face . There was a calmness there . Not serenity -- I do n't think Percy Wetmore had a serene bone in his body -- but the look of a man who has discovered he can wait for the things he wants . It was quite a change from the young man I 'd had to threaten with Brutus Howell 's fists only a few days before .
Но Перси не казался мне проблемой, не в ту ночь. Он не запускал руки в волосы и не теребил свою дубинку, а верхняя пуговица его форменной рубашки была фактически расстегнута. Я впервые видел его таким, и было удивительно, какие перемены может произвести такая мелочь. Но больше всего меня поразило выражение его лица. Там было спокойствие. Не безмятежность — я не думаю, что у Перси Уэтмора была хоть какая-то безмятежность в теле, — но взгляд человека, который обнаружил, что может ждать того, чего хочет. Это сильно отличалось от молодого человека, которому мне пришлось угрожать кулаками Брута Хауэлла всего несколько дней назад.
