" It 's Mr. Jingles , " Delacroix said . On any other subject he would have told you that shit was Shinola , if you wanted him to , but on the subject of the mouse 's name he was perfectly adamant . " He whisper it in my ear . Cap'n , can I have a box for him ? Can I have a box for my mous , " so he can sleep in here wit me ? " His voice began to fall into wheedling tones I had heard a thousand times before . " I put him under my bunk and he never be a scrid of trouble , not one . "
— Это мистер Джинглс, — сказал Делакруа. На любой другой предмет он бы сказал вам, что дерьмо — это Шинола, если бы вы захотели, но насчет мышиного имени он был совершенно непреклонен. "Он шепчет мне это на ухо. Капитан, можно мне коробку для него? Можно мне коробку для мышки, чтобы он мог спать здесь со мной? Его голос начал приобретать льстивые тона, которые я слышал тысячу раз прежде. «Я положил его под свою койку, и он никогда не доставит неприятностей, ни одного».