" I 'm not trying to say anything . I have said it . And if you tell any of your ... friends ... about this discussion , I 'll say you made the whole thing up . " I looked at him all wide-eyed and earnest . " Besides , I 'm trying to be your friend , Percy . A word to the wise is sufficient , they say . And why would you want to get into it with Delacroix in the first place ? He 's not worth it . "
"Я ничего не пытаюсь сказать. Я сказал это. И если ты расскажешь кому-нибудь из своих… друзей… об этом разговоре, я скажу, что ты все выдумал». Я посмотрел на него широко раскрытыми глазами и серьезно. — Кроме того, я пытаюсь быть твоим другом, Перси. Говорят, мудрому достаточно слова. И вообще, зачем тебе связываться с Делакруа? Он того не стоит».