On a couple of occasions Percy got to ragging Delacroix , and the second time I pulled him aside and told him to come up to my office . It was n't my first interview with Percy on the subject of his behavior , and it would n't be the last , but it was prompted by what , was probably the clearest understanding of what he was . He had the heart of a cruel boy who goes to the zoo not so he can study the animals but so he can throw stones at them in their cages .
Пару раз Перси доводил до ругани Делакруа, а во второй раз я отвел его в сторону и велел подняться в мой кабинет. Это был не первый мой разговор с Перси на тему его поведения, и не последний, но он был вызван тем, что было, наверное, самым ясным пониманием того, что он из себя представляет. У него было сердце жестокого мальчика, который ходит в зоопарк не для того, чтобы изучать животных, а для того, чтобы бросать в них камни в клетках.