In a way -- I know how crazy this will sound , of course I do , but there is no sense in writing something as long as this if you ca n't say what feels true to your heart -- in a way it was as if it was sorrow for the whole world he felt , something too big ever to be completely eased . Sometimes I sat and talked to him , as I did with all of them -- talking was our biggest , most important job , as I believe I have said -- and I tried to comfort him . I do n't feel that I ever did , and part of my heart was glad he was suffering , you know . Felt he deserved to suffer . I even thought sometimes of calling the governor ( or getting Percy to do it -- hell , he was Percy 's damn uncle , not mine ) and asking for a stay of execution . We should n't burn him yet , I 'd say It 's still hurting him too much , biting into him too much , twisting in his guts like a nice sharp stick . Give him another ninety days , your honor , sir . Let him go on doing to himself what we ca n't do to him .
В некотором смысле — я знаю, как безумно это прозвучит, конечно, знаю, но нет смысла писать что-то настолько длинное, если вы не можете сказать то, что кажется верным вашему сердцу — в некотором смысле это было так, как если бы это было так. была печаль за весь мир, который он чувствовал, что-то слишком большое, чтобы когда-либо полностью облегчиться. Иногда я сидел и разговаривал с ним, как и со всеми ними — разговоры были нашей самой большой, самой важной работой, как я, кажется, уже говорил, — и я пытался его утешить. Я не чувствую, что когда-либо страдал, и часть моего сердца была рада, что он страдает, понимаете. Чувствовал, что заслуживает страданий. Иногда я даже подумывал о том, чтобы позвонить губернатору (или заставить сделать это Перси — черт возьми, он проклятый дядя Перси, а не мой) и попросить отсрочить казнь. Мы не должны пока сжигать его, я бы сказал, что он все еще слишком сильно болит, слишком сильно вгрызается в него, вертится в его кишках, как хорошая острая палка. Дайте ему еще девяносто дней, ваша честь, сэр. Пусть продолжает делать с собой то, что мы не можем сделать с ним.