I guess what I 'm saying is that I did n't realize how far back I 'd have to go in order to tell you about John Coffey , or how long I 'd have to leave him there in his cell , a man so huge his feet did n't just stick off the end of his bunk but hung down all the way to the floor . I do n't want you to forget him , all right ? I want you to see him there , looking up at the ceiling of his cell , weeping his silent tears , or putting his arms over his face . I want you to hear him , his sighs that trembled like sobs , his occasional watery groan . These were n't the sounds of agony and regret we sometimes heard on E Block , sharp cries with splinters of remorse in them ; like his wet eyes , they were somehow removed from the pain we were used to dealing with
Думаю, я хочу сказать, что не осознавал, как далеко мне придется зайти, чтобы рассказать вам о Джоне Коффи, или как долго мне придется оставлять его в камере, человека такого огромный, его ноги не просто торчали из конца койки, а свисали до самого пола. Я не хочу, чтобы ты его забыл, ясно? Я хочу, чтобы вы увидели его там, смотрящим в потолок своей камеры, плачущим безмолвными слезами или закрывающим лицо руками. Я хочу, чтобы вы послушали его, его вздохи, дрожащие, как рыдания, его периодические водянистые стоны. Это не были звуки агонии и сожаления, которые мы иногда слышали в блоке E, резкие крики с осколками раскаяния в них; как и его влажные глаза, они были каким-то образом удалены от боли, с которой мы привыкли иметь дело