Van Hay rolled on three and The Chief surged forward again , twisting a little from side to side in the grip of the current . When doc listened this time , he nodded . It was over . We had once again succeeded in destroying what we could not create . Some of the folks in the audience had begun talking in those low voices again ; most sat with their heads down , looking at the floor , as if stunned . Or ashamed .
Ван Хэй перекатился на три, и Шеф снова рванулся вперед, немного извиваясь из стороны в сторону в тисках течения. Когда док слушал на этот раз, он кивал. Это было окончено. Нам снова удалось разрушить то, что мы не могли создать. Некоторые люди в зале снова заговорили теми низкими голосами; большинство сидело, опустив головы, глядя в пол, словно оглушенные. Или стыдно.
