Van Hay gave him thirty seconds , then turned the juice off . The doctor stepped forward from his place and listened with his stethoscope . There was no talk from the witnesses now . The doctor straightened up and looked through the mesh . " Disorganized , " he said , and made a twirling , cranking gesture with one finger . He had heard a few random heartbeats from Bitterbuck 's chest , probably as meaningless as the final jitters of a decapitated chicken , but it was better not to take chances . You did n't want him suddenly sitting up on the gurney when you had him halfway through the tunnel , bawling that he felt like he was on fire .
Ван Хэй дал ему тридцать секунд, затем выключил сок. Доктор шагнул вперед со своего места и стал слушать стетоскопом. Теперь свидетели не разговаривали. Доктор выпрямился и посмотрел сквозь сетку. — Дезорганизован, — сказал он и покрутил одним пальцем. Он слышал несколько случайных ударов сердца из груди Биттербака, вероятно, столь же бессмысленных, как последнее дрожание обезглавленного цыпленка, но лучше было не рисковать. Вы не хотели, чтобы он внезапно сел на каталке, когда вы загнали его на полпути в туннель, и заорал, что чувствует себя так, будто его горит.
