Almost all the chairs were occupied , with the people in them murmuring quietly among themselves , like folks do when they 're waiting for a wedding or a funeral to get started . That was the only time Bitterbuck faltered . I do n't know if it was any one person in particular that bothered him , or all of them together , but I could hear a low moaning start up in his throat , and all at once the arm I was holding had a drag in it that had n't been there before . Out of the corner of my eye I could see Harry Terwilliger moving up to cut off The Chief 's retreat if Bitterbuck all at once decided he wanted to go hard .
Почти все стулья были заняты, люди на них тихо переговаривались между собой, как это делают люди, ожидая начала свадьбы или похорон. Это был единственный раз, когда Биттербак дрогнул. Не знаю, беспокоил ли его какой-то конкретный человек или все они вместе, но я услышала, как из его горла вырвался низкий стон, и рука, которую я держала, вдруг заныла. которого раньше не было. Краем глаза я мог видеть, как Гарри Тервиллиджер двигался вперед, чтобы отрезать Вождя путь к отступлению, если Биттербак вдруг решит, что хочет действовать жестко.