I had an idea he was thinking about still water so pure and so cold it felt like it was cutting your mouth every time you drank some .
Я подумал, что он думает о негазированной воде, такой чистой и такой холодной, что казалось, что она режет тебе рот каждый раз, когда ты выпьешь немного.