The Chief left his cell with no protest or holding back when the time came . Sometimes we had to pry their fingers off the bars -- I broke one or two in my time and have never forgotten the muffled snapping sound -- but The Chief was n't one of those , thank God . He walked strong up the Green Mile to my office , and there he dropped to his knees to pray with Brother Schuster , who had driven down from the Heavenly Light Baptist Church in his flivver . Schuster gave The Chief a few psalms , and The Chief started to cry when Schuster got to the one about lying down beside the still waters . It was n't bad , though , no hysteria , nothing like that .
Шеф покинул свою камеру, не протестуя и не сдерживаясь, когда пришло время. Иногда нам приходилось отрывать им пальцы от прутьев — я в свое время сломал один или два и никогда не забуду глухой щелкающий звук, — но Вождь, слава богу, не был одним из таких. Он решительно пошел вверх по Зеленой Миле к моему офису и там опустился на колени, чтобы помолиться с братом Шустером, который приехал из баптистской церкви Небесного Света на своем фливвере. Шустер дал Вождю несколько псалмов, и Вождь заплакал, когда Шустер дошел до псалма о лежании у тихих вод. Впрочем, это было неплохо, никакой истерии, ничего подобного.
