I heard Percy asking Jack Van Hay what that meant ( it was hard to believe how little he knew , how little he 'd picked up during his time on E Block ) and Van Hay 's murmur of explanation .
Я слышал, как Перси спрашивал Джека Ван Хэя, что это значит (трудно было поверить, как мало он знал, как мало он усвоил за время своего пребывания в блоке «Е»), и как Ван Хэй бормотал что-то объясняя.