We had a tailor 's dummy down in the tunnel for the run to the meatwagon , and we had Old Toot-Toot for the rest . Over the years , Toot had somehow become the traditional stand-in for the condemned , as time-honored in his way as the goose you sit down to on Christmas , whether you like goose or not . Most of the other screws liked him , were amused by his funny accent -- also French , but Canadian rather than Cajun , and softened into its own thing by his years of incarceration in the South . Even Brutal got a kick out of Old Toot . Not me , though . I thought he was , in his way , an older and dimmer version of Percy Wetmore , a man too squeamish to kill and cook his own meat but who did , all the same , just love the smell of a barbecue .
У нас был портновский манекен в туннеле, чтобы добраться до мясного фургона, а для остальных у нас был Старый Тут-Тут. С годами Тут каким-то образом стал традиционным заместителем осужденных, таким же освященным веками в своем роде, как гусь, за которым вы садитесь на Рождество, нравится вам гусь или нет. Большинству других придурков он нравился, их забавлял его забавный акцент — тоже французский, но скорее канадский, чем каджунский, и смягчившийся за годы заключения на Юге. Даже Brutal был в восторге от Old Toot. Но не я. Я думал, что он был в своем роде более старой и тусклой версией Перси Уэтмора, человека, слишком брезгливого, чтобы убивать и готовить себе мясо, но который, тем не менее, просто обожал запах барбекю.
