The mouse stopped in what was becoming its usual spot , curled its tail around its paws , and looked at us . Again I was reminded of pictures I had seen of judges passing sentence on hapless prisoners ... yet , had there ever been a prisoner as small and unafraid as this one ? Not that it really was a prisoner , of course ; it could come and go pretty much as it pleased .
Мышь остановилась на том месте, которое становилось ее обычным, обвила хвост вокруг лап и посмотрела на нас. Я снова вспомнил фотографии, которые я видел, на которых судьи выносили приговоры несчастным заключенным... и все же, был ли когда-нибудь заключенный, столь же маленький и бесстрашный, как этот? Конечно, не то чтобы это был заключенный; он мог приходить и уходить, когда ему заблагорассудится.
