I went back up the corridor , and Dean told me about his set-to with Percy the previous night . I think he 'd waited around just so he could , and I listened carefully . I always listened carefully when the subject was Percy , because I agreed with Dean a hundred per cent -- I thought Percy was the sort of man who could cause a lot of trouble , as much for the rest of us as for himself .
Я вернулся в коридор, и Дин рассказал мне о своей встрече с Перси прошлой ночью. Я думаю, что он подождал, пока мог, и я внимательно слушала. Я всегда внимательно слушал, когда речь шла о Перси, потому что я был согласен с Дином на сто процентов — я думал, что Перси был из тех людей, которые могут причинить много неприятностей как нам, так и себе.
