" I 've just about believed that very thing , " I said , which was a he I did n't regret in the least . I had learned of matters eternal at my mother 's pretty knee , and what I believed is what the Good Book says about murderers : that there is no eternal life in them . I think they go straight to hell , where they burn in torment until God finally gives Gabriel the nod to blow the Judgment Trump . When he does , they 'll wink out ... and probably glad to go they will be . But I never gave a hint of such beliefs to Bitterbuck , or to any of them . I think in their hearts they knew it .
— Я почти поверил в это самое, — сказал я, о чем нисколько не пожалел. Я узнал о вещах вечных, сидя на прелестных коленях моей матери, и я верил тому, что Хорошая Книга говорит об убийцах: что в них нет вечной жизни. Я думаю, что они попадают прямо в ад, где будут гореть в мучениях, пока Бог, наконец, не даст Габриэлю кивок, чтобы взорвать Судный козырь. Когда он это сделает, они погаснут... и, вероятно, будут рады уйти. Но я никогда не намекал на такие убеждения Биттербаку или кому-либо из них. Думаю, в глубине души они знали это.
