" Oh , look on the bright side , " Bill said . He was always telling people to look on the bright side ; it got so you wanted to punch his nose every time it came out of his mouth . " Your trick mouse got away , at least . "
«О, посмотрите на светлую сторону», — сказал Билл. Он всегда говорил людям смотреть на светлую сторону; дошло до того, что хотелось ударить его по носу каждый раз, когда он вылетал изо рта. — По крайней мере, твоя хитрая мышь скрылась.
