Percy roared with frustration -- he knew how close he had come -- and chased after it again . Bill Dodge grabbed at his arm , probably out of simple instinct , but Percy pulled away from him . Still , Dean said , it was probably that grab which saved Steamboat Willy 's life , and it was still a near thing . Percy wanted not just to kill the mouse but to squash it , so he ran in big , comical leaps , like a deer , stamping down with his heavy black workshoes . The mouse barely avoided Percy 's last two jumps , first zigging and then zagging . It went under the door with a final flick of its long pink tail , and so long , stranger -- it was gone .
Перси взревел от разочарования — он знал, как близко он подошел — и снова погнался за ним. Билл Додж схватил его за руку, вероятно, из-за простого инстинкта, но Перси отстранился. Тем не менее, сказал Дин, вероятно, именно этот захват спас жизнь Пароходу Вилли, и это все еще было близко. Перси хотел не просто убить мышь, а раздавить ее, поэтому он бежал большими комичными прыжками, как олень, топая тяжелыми черными рабочими ботинками. Мышь едва избежала последних двух прыжков Перси, сначала зигзагом, а затем зигзагом. Он прошел под дверь, в последний раз взмахнув своим длинным розовым хвостом, и так долго, незнакомец, — его уже не было.