" Shut up , you lugoon , " Percy said , but that was pretty much automatic . He had his eye on the mouse . He had re-holstered his baton and taken out one of his magazines , but now he tossed the magazine on the duty desk and pulled the baton out of its holster again . He began tapping it casually against the knuckles of his left hand .
— Заткнись, болван, — сказал Перси, но это было почти автоматически. Он положил глаз на мышь. Он снова убрал дубинку в кобуру и достал один из своих магазинов, но теперь бросил журнал на дежурный стол и снова вытащил дубинку из кобуры. Он начал небрежно постукивать им по костяшкам левой руки.