" ' There 's a mouse in here ! What kind of a joint are you guys running , anyway ? " He was kind of laughing , but Dean said he also sounded kind of outraged , as if even a murder rap had n't been quite enough to knock the Kiwanis out of his soul . He had been the regional head of an outfit called Mid-South Realty Associates , and had thought himself smart enough to be able to get away with pushing his half-senile father out a third-story window and collect on a double-indemnity whole-life policy . On that he had been wrong , but maybe not by much .
«Здесь мышь! В любом случае, что за косяк вы, ребята, держите?" Он вроде как смеялся, но Дин сказал, что его голос звучал немного возмущенно, как будто даже убийственного рэпа было недостаточно, чтобы выбить кивани из его души. Он был региональным главой компании под названием Mid-South Realty Associates и считал себя достаточно умным, чтобы иметь возможность вытолкнуть своего полустаричного отца из окна третьего этажа и получить в целом двойную компенсацию… жизненная политика. В этом он ошибся, но, может быть, ненамного.