The mouse came up the Green Mile just as it had before , hopping along , then stopping and seeming to check the empty cells . After a bit of that it would hop on , undiscouraged , as if it had known all along it would be a long search , and it was up to that .
Мышь поднялась на Зеленую милю точно так же, как и раньше, подпрыгивая, потом останавливаясь и, по-видимому, проверяя пустые клетки. Немного погодя он прыгал дальше, не обескураженный, как будто заранее знал, что его поиски будут долгими, и он был готов к этому.